Frânsk/Immen moetsje
< Frânsk
(Trochferwiisd fan Immen moetsje)Dialogue 1 ~ Petear 1[bewurkje]
Marie en Jean binne freonen en moetsje inoar:
Les deux amis Marie et Jean se rencontrent dans la rue:
- Marie: Salut Jean. Ça va?
- Jean: Ça va bien, merci. Et toi, ça va?
- Marie: Pas mal.
- Jean: Quoi de neuf?
- Marie: Pas grand-chose.
- Marie: Au revoir Jean.
- Jean: Au revoir, à demain.
Vocabulaire 1 ~ Wurdferklearring 1[bewurkje]
| bonjour, salut | ha goeie |
| ça va? | Hoe giet it mei dy? |
| ça va bien. | It is bêst mei my. |
| merci | tanke wol |
| Et toi? | En mei dy? |
| pas mal | net sa min |
| Quoi de neuf? | is der noch eat bard? |
| pas grand-chose | net safolle |
| au revoir | oant sjen |
| à demain | oant moarn |
Dialogue 2 ~ Petear 2[bewurkje]
Monsieur Bernard en Monsieur Lambert moetsje inoar foar it earst:
Monsieur Bernard et Monsieur Lambert, se rencontent pour la première fois:
- Monsieur Bernard : Bonjour. Comment vous appelez-vous?
- Monsieur Lambert : Je m'appelle Jean-Paul Lambert. Et vous ?
- Monsieur Bernard : Moi, je suis Marc Bernard. Enchanté.
- Monsieur Lambert : Enchanté.
Vocabulaire 2 ~ Wurdferklearring 2[bewurkje]
| bonjour | goeie |
| comment vous appelez-vous? | hoe hjitte jo? |
| je m'appelle | myn namme is |
| vous | jo |
| moi | ik |
| je suis | ik bin |
| enchanté(e) | bin bliid jo te moetsjen |